Resources for Seniors
Risorse per gli anziani
No computer or internet needed — one phone call is enough.
Non serve computer né internet — basta una telefonata.
Tell Patricia Mazza what you need — she brings it to Rocco, and Rocco will call you or come to see you himself.
Dite a Patricia Mazza di cosa avete bisogno — lei lo porta a Rocco, e Rocco vi chiamerà o verrà a trovarvi di persona.
1. 211 Ontario
Free, day and night, in over 100 languages. Finds food programs, home help, rides and community services near you.
Gratuito, giorno e notte, in oltre 100 lingue. Trova programmi alimentari, aiuto a casa, trasporti e servizi nella vostra zona.
2. CHATS — Community and Home Assistance to Seniors
Help at home in York Region: Meals on Wheels delivered to your home, rides to appointments, help at home, and friendly check-in calls.
Aiuto a casa nella regione di York: pasti a domicilio (Meals on Wheels), trasporti agli appuntamenti, aiuto a casa e telefonate di compagnia.
3. Vaughan Food Bank
Food help all year, not only at the holidays.
Aiuto alimentare tutto l’anno, non solo durante le feste.
5732 Highway 7, Woodbridge
4. Benefits check — our office helps with this personally
Verifica delle prestazioni — il nostro ufficio vi aiuta di persona
Many seniors miss money they are owed. Our office will sit with you and help with the forms for Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, the Ontario Electricity Support Program, and the City of Vaughan seniors property tax rebate.
Molti anziani perdono soldi che spettano loro. Il nostro ufficio si siederà con voi e vi aiuterà con i moduli per la Old Age Security e il Guaranteed Income Supplement, l’Ontario Electricity Support Program e lo sconto sulle tasse di casa per anziani della Città di Vaughan.
Old Age Security & the Guaranteed Income Supplement — Canada.ca
Apply at OntarioElectricitySupport.ca or call 1-855-831-8151.
5. Seniors Safety Line · Linea di sicurezza per anziani
Confidential help if a senior is being mistreated or feels unsafe. You do not have to give your name.
Aiuto riservato se un anziano viene maltrattato o non si sente al sicuro. Non è necessario dare il proprio nome.
6. Health811
A nurse, day or night, for health questions. Free and confidential.
Un’infermiera, giorno e notte, per domande sulla salute. Gratuito e riservato.
Take this with you · Portatela con voi
This one-page card has all six helps on it. Print this page from your browser or device and keep the card by your phone — or post it where seniors will see it.
Questa scheda di una pagina contiene tutti e sei gli aiuti. Stampate questa pagina dal vostro browser o telefono e tenete la scheda vicino al telefono — oppure affiggetela dove gli anziani possono vederla.
Seniors Resource Card · Scheda risorse per anziani
N.A.C.C. Food Aid — Vaughan & the GTA · Vaughan e dintorni
- 211 Ontario — Free, 24 hours, 100+ languages. Food, home help, rides, services near you. · Gratuito, 24 ore, oltre 100 lingue. Call 2-1-1 · 211ontario.ca
- CHATS (York Region) — Meals on Wheels, rides, help at home, friendly calls. · Pasti a domicilio, trasporti, aiuto a casa. 905-713-6596 · 1-877-452-4287 · chats.on.ca · [email protected]
- Vaughan Food Bank — Food help all year. · Aiuto alimentare tutto l’anno. 5732 Highway 7, Woodbridge · vaughanfoodbank.ca
- Benefits check — Old Age Security & Guaranteed Income Supplement (1-800-622-6232), Ontario Electricity Support Program, City of Vaughan seniors property tax rebate. Ask our office — we help with the forms, personally. · Chiedete al nostro ufficio — vi aiutiamo con i moduli, di persona.
- Seniors Safety Line — Confidential help if you are mistreated or feel unsafe. · Aiuto riservato se non vi sentite al sicuro. 1-866-299-1011
- Health811 — A nurse, day or night, for health questions. · Un’infermiera, giorno e notte. Call 8-1-1
N.A.C.C. Food Aid — Our office: 647-993-7578 · [email protected]
Food for the holidays — brought to you, not collected by you — and help all year. Call us. Someone from our office will call you back. · Cibo per le feste — portato a voi, non da ritirare — e aiuto tutto l’anno. Chiamateci. Qualcuno del nostro ufficio vi richiamerà.
For a written request, use the form on our main page.
Per una richiesta scritta, usate il modulo nella nostra pagina principale.